close
八月五號是我房東的生日,巧的是也是我去國的紀念日。 
背著一個後背包,一台手提電腦,
和提著一個當時被我妹戲稱是『冰箱』的大行李箱,
2000年的今天我初次來到一個人也不認識的柏林...
回想這一切,每每覺得我那時一定是瘋了。 

一邊幫海諾慶生之餘,一邊想想這幾年,
現在的心境像是錢鍾書圍城一書裡對婚姻的描述:
『在城裡的人想出城,在城外的人想進城。』
到底德國是我的在城裡還是在城外呢?
內心偶爾仍在唱著胡不歸,只是沒膽去行動。 

今年二月底奉教授之旨回台,為我的畢業論文作考察, 
闊別三年半多,行前卻是枕戈待旦,打從十二月底心情就鬱鬱不歡... 
能回去又不自己付機票錢真是好~~可是, 就是有可是.... 

------------------------------------------------------------------------------
那是一個人在士林的晚上,等著眼鏡配好, 
夜市攤因為時候尚早還沒被推出來,無聊之際, 
自己到以前看二輪電影的巷內找小吃。 
見到同樣是闊別已久的肉丸, 不管是蒸的或炸的,就先來一份吧! 
順便問老闆來一份燙青菜,問之有啥菜? 

老闆:大陸妹,高麗菜,空心菜... 
我:(大陸妹!?我又不是那邊來的...沒聽下去)有地瓜葉嗎? 
老闆:地瓜葉。 
我:(就坐) 

---菜來了--- 

我:老闆,這菜不是我叫的... 
老闆:大陸妹?!不是大陸妹*%&... 
我:(幹嘛老叫我大陸妹,已經開始有點不爽,再叫,我跟你翻臉喔....話還是沒聽完...) 

滿腹疑糊的我,領了新眼鏡,回到新莊妹妹住處, 
小心翼翼的問起,她說那是一種新的蔬菜名... 
我當時如果真的翻臉,誤會可大... 類似這樣雞同鴨講的情況還出現過幾次, 

回來教授問起在台灣的時光,這個故事惹的他哈哈大笑... 
念語言的人反被語言將一軍...可見語用學的重要...

來看今晚的照片吧~~ 生日蛋糕
 

壽星:海諾
 

前菜:馬鈴薯湯,沙拉..
 
 

烤大蝦,沙拉...
 

席開三桌,一共是18人..



arrow
arrow
    全站熱搜

    odelle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()