~~~花樣年華~~~之萊茵河畔安可曲°

今天目的是Schwanenwerder島...



上次講好的，划完船後大家各帶點肉來烤肉...
如圖所示，整團幾乎都是男生，連我在內共有四個女生
左上角穿藍衣的就是懷孕六個月的女教練，右上角穿深藍色衣的是男教練，
他為大家帶來一桶啤酒和酒杯... 看他已經喝的滿臉通紅



左下角的是為我們和船屋租烤肉架的『好人』，站在他旁邊的是每次都要『超我船』的『壞人』...
因為當晚他到處狂吃，卻沒見到他帶啥來....
一個禮拜才見面一次，所以到現在還既不清楚到底誰是誰！ 

基本上氣氛還可啦！
本來我很不想參加，寫論文的這一年只覺得自己越來越自閉，越來越不懂社交。
被房東念的有點臭頭，所以下午仍然去超市買肉作肉串，左下圖中烤的那個就是我的。
雖說男生多，並不代表他們會怎麼憐香惜玉或有紳士風度。
划完船後，大家都餓的不像話，眼前有的吃的，不管男女都是趕快往嘴放....
再加上一位孕婦，她吃得可凶了，還自我解嘲的說是一人吃兩人補
總之，每次划完船回到家總要先休息個一兩個小時，要搶你們就去搶吧...
所以當我的烤肉上架時，九成的人都吃飽了...

剛到這裡的時候，如果有開Party的機會總是很興奮，希望可以進一步認識一些朋友。
不過這幾年經驗多了，就看淡了。因為大部分的人不會一個人來上課，
要不是兩兩一起，或是室友，或是同班同學... 很難在既有的圈圈再加入，
所以一晚下來也不見得有什麼收穫，今天去了只是因為有時酒足飯飽後，
有些人還是會真情流露的...錯過一次，下次在來上課時你就知道...
離圈圈越來越遠！

不過這樣的事應該不會在我們這個課上發生，大家的距離仍是遠遠的，
我想和運動的性質有關吧--大家各領一艘船--各管各的死活！
還有酒足飯飽之際，男教練出來向每位喝了啤酒的人收2歐元  ，
之後，氣氛就更冷了.... 好險，我沒喝，因為鐵定喝不過他們...
大部分的人至少都喝了1公升！

看著網路上各家部落格的粽葉飄香，猛然想起又錯過了端午一次...
每每想要在這裡是包粽子，看著Elisabeth三年前寄來的綁粽線，
想到還得要再做的採購，不禁退步，看來要在柏林吃到粽子是沒有希望了！
記得以前在外住宿的日子裡，總被叮嚀端午過後才能收冬被。
我看柏林距離能收被子的時候還早...
至少目前這種天氣和台灣的冬天沒兩樣--日高溫15度上下，入夜後是在7或8度左右徘徊的
今天的船課一點挑戰也沒有，因為陰陰的天氣加上不時下豪雨，
到底要不要去上課，內心仍然掙扎好幾回。畢竟，已經翹了一次課了...

因為天候的關係，老師撥放了上週對大家的錄影，依序講個人的動作得失後，竟落跑了...
留下另一位懷胎五月的老師，邊帶她一歲大的第一個小孩，邊在岸邊指導大家靠岸的口號 -_-|||
我是第一個離岸的人，心情莫名其妙的格外輕鬆！
靠岸有點像在路邊停車，只是船身比任何車長，還有，船速也不是可以控制的範圍。
總之停船前，船尾對準目標約30-45度角，等快靠岸時，得將那邊的船槳舉起，
說的簡單，作的難～～
要對角度，可是常常旁邊有些閒雜人等讓你對不到岸--今天是一群學風浪板的人。
要靠岸時若少划一獎，或剛好浪大，就常讓你有失之毫理差之千裡的遺憾！

我的房間是屬於超級『東曬』型的，冬季時固然好，夏天的時候卻挺惱人的。
因為夏季這裡通常五點左右日出，目前晚上要到九點半過後才慢慢在天黑
連著兩天用 AWK （UNIX下的一種程式）在作語料庫調查作的有點晚，
加上日出的早，已經好幾天沒睡好了--
既然頭昏又眼花，『對水的挑戰』今天決定自動曠課一次....

第四次上課，大家已主動地各領了一艘船紛紛下水去，
仍然沒有理論講解的部分， 風依舊高，浪比上次更大，慘的是今天太陽玩躲貓貓，
大家都暗自希望不要在今天翻船，忍著要發作的頭痛，我坐進了Heike....

每艘船都有一個自己的名字，女性化的名字通常也是給『噸位』比較小的人使用，
船輕自然船速比較快當， 當然也比較不穩，比較容易翻船，
何耐班上一位『小』男同學已經偷走我向來使用的 Jan 
（雖是男生名，卻是給60公斤以下的人使用）

其實船名還有一個用處，例如在海上時船隻相遇時，
若因為空間不足有撞船的危機時，是以互喊船名來停醒對方注意的，
還蠻聰明的吧！不然你喊聲喂～～誰知到你指誰ㄚ

一切就緒後，口號是往王湖橋墩前去，上次我最恨的地方..
這次仍然不例外，我的船首又卡進了石堆裡....
當我接近橋墩時，同學們個個自動的進入小王湖去了..
令人吐血的事，過了小王湖，又進入波樂湖....
然後便是回程.... 今天我們一共划了七公里！！！
（如途中紅線標示）

 

波樂湖裡和小王湖一樣風平浪靜，兩岸有裝潢地很多奇怪的別墅人家
等不久後，我覺得船技比較好後，自信不太會翻船後... 我會帶上相機的...


*******************************************************Irgendwie erinnere mich das Rudern sehr an meinem Studium...
Es ist so einsam und manchmal hilflos, allein auf dem See zu sein.
Das Ziel war vorher nie klar gedeutet bevor wir losfahren.
Eine Massenbewegung... einfach mitmachen--
damit man nicht allein am Ende zurückgelassen ist...
Aber als alle Erster zu sein ist auch nicht sehr toll...
Denn wenn die Richtung geändert ist, dann bist du wiederum als
die Letzte zurückgelassen...
Ich fühle immer noch wie je zuvor vom Wasser gesperrt...
Solange man nicht ans Lang ankommt, dann heisst es:
Rudere weiter!!! == Studiere weiter!!!

位在柏林西南方的王湖 (Wannsee) 是我們上課的地方
   


這天風狂吹浪也高，所以早上的那一班把船留在小王湖  (Kleiner Wannsee)
早到的八個人依照老師的命令從大王湖徒步到小王湖，將遺留在那的船備妥，
以便會合從大王湖出發的其他同學～～

 

這是第三次上課，我還不太清楚前後左右的.... 戰戰兢兢的也上船待命
以龜速划完小王湖（圖中細紅線是當日我划完的路線）
心底已經在盤算下次再也不來上課了，兩個指導兩師啥麼也沒教
每次上課就是划船先，也沒告訴我門當和其他船相遇時該有的規則 (Vorfahrt)~~
每當有大型船隻經過，我們幾乎都得讓
這些船所造成的水波幾乎足以顛覆我們輕巧的船身！
Skiff 應該是我所見到最小隻的了... 這樂趣到底在哪兒？


到小王湖底，我才發現我是墊底在最後三隻船之一... 就像照片中那樣
德國男同學這時候說話了，他要我先讓他過橋墩...
因為我一時的婦人之仁，等我在橋的正下方時...
一連和兩艘汽艇相會，第二艘還是觀光遊艇...



我自知能力有限，所以按兵不動，結果他們造成的波浪應試將我往岸邊推，
最後我的左槳，船首和船尾都擱淺在橋下的石頭縫中，
我嚇得想哭，可又不想在橋下翻船，那裡臭的像啥，到處都是蚊蠅，
還有汽艇的遊客作動作暗示我划的真努力... 哼！一點都不好笑

我使盡力氣總算脫離險境，一出橋墩才知道什麼是浪高
也知道為什麼划船隊通通躲在小王湖練習...
一臉迎上了教練，心裡更是氣上加氣，發飆了
我告訴他，我不想划了，搞不清楚到底今天是在幹嘛
每次都像是 Learning by doing! （這大概是為什麼大學提供的體育課最便宜是吧！）

溝通完不滿，教練說他可以用汽艇拖我回家，不想划就別划吧！
我自覺丟臉，雖然方圓百里看不到任何一個同學，我還是不想當第一個被送回去的～～
教練也同意我運用這不太正面的能量試著划回去，
距離大學的船屋大約還有一公里...

途中看到至少有三個人是被接回去的...
我真的划回去了～～ 代價是：
左腳三個水泡，右腳兩個，左右手個一個，背痛，腳痛...到處都痛
還要其二十分鐘腳踏車回家....

有著這樣的雄心壯志，拼死拼活的
在第二堂課我也離開了橋頭，投向Wannsee湖的懷抱
有限的臂力，要與湖水裡的波浪和微風相抗，方能使船前進...
可惡的是，不時要閃躲帆船（Sailer），他們有先行權
還有汽艇划過時所造成的強烈水波，強度足以令人翻船...

最後十五分鐘，忍著隱隱作痛的背和手掌，我又硬是出去溜了一圈
這下可好了，都要下課了，任憑著教練在岸邊遙控我，
就是回不了岸...眼見著就只有五大步的距離！！！

問題出在船是倒著划的，所以所有口令是反著來的～～
教練下令往前划，意旨船身倒退著走，同時船槳葉得要往前翻
靠岸有點像在開倒車，
只是右船槳被稱作是Backboat，而Backboat在帆船術語裡指的是左邊，
在這樣前後左右和正常情況下顛倒的情況下，加上我又是最後一艘還浸在水裡的船，
同學們大家看熱鬧啊！！我把船越划離岸越遠～～
情急了，我問教練可不可以讓我直接跳到湖裡去算了，我把船推回岸邊比較快

對水的夢魘在那一刻又回來了，我覺得我被水困住了～～
最後總是到岸了，我覺得有一世紀那麼久，！
帶著痛的要死的頭，回家竟然抓兔子了！！真是沒事找碴～～

我怕水
儘管兩年前總算把蛙式學會了
無預警中掉到水中時仍舊是驚慌失措

我喜歡熱中於水上運動的人
除了好相處之外
他們總給我一種相當平和及穩重的感覺
房東海諾就是這個樣子的

所以
我跑去學駕風帆汽艇
為了有那樣的個性
會游泳是上風帆課的前提
初學者不得要領執行某些口令
再加上風大時
船是會翻的

Skiff是今年夏天我對水新的挑戰
今天第一次上課
我的船始終沒離開岸邊（就像圖片中那樣)
恐水的心情依舊（真是莫名其妙）

上課用的單人船雖是輕巧
四周因重心不穩而掉入水裡的人此起彼落
免不了背又緊張起來
上這課不是為了解決冬天時常背痛的問題嗎？

課前和老師打過招呼
下課前他特地來關心一下
太厲害了
我心裡正在盤算著不再來



Ich verstehe nicht, warum ich immer Angst vorm Wasser habe...
Die Leute hier denken wohl, gerade Taiwan ist eine Insel!

Heute fühule ich enttäuscht von mir selber,
weil ich die Einzige bin, die am Land geblieben war.
Ich kriege mich einfach nicht ein, wenn die andere Kursteilnehmer
einer nach dem anderem ins Wasser fällt...

Will die Angst vor Wasser noch bekämpfen,
sagte der Lehrer aber "lieber einlassen"!
Tja, es is zu spät wegzulaufen,
immerhin habe ich vierzig Euro bezahlt!!



圖片源http://www.science.smith.edu/exer_sci/Camp/