兩年前，房東同事的兒子J在英國念短期語言學校時迷上了中文，.雖說人在英國，他也拿紙筆自己依樣畫葫蘆的寫起『中文字』來。作父親的聽說同事家住了個台灣來的女孩，便問起是否有意願家教～～這個月26號J即將前往上海了，J的媽媽邀請我到家裡作客。來自奧地利的J媽媽，專門做了這道奧地利菜：煎蛋餅堆疊，捲起再切，就是圖中狀似麵條的食物，待要吃時再淋上高湯。
中文課斷斷續續的持續了兩年，有時J要戶外教學去了土耳其，有時J要期中期末考，放了長假要回奧地利看外婆，也要到俄羅斯進修高中第二外語。總之，以上課的頻率來看，要靠家教費餬口是件難事。鬆鬆散散的兩年課程，基礎算還有一些，希望他到上海後還受用。其實，令我比較擔心的是～～他『吃素』！教中文的日子裡還算愉快，只是冬天他家只在廚房燒煤炭，對於習慣中央暖氣的我來說，實在太冷了，有次因此得了尿道炎～～雖說我非系出專業，不過因為德文還算念通，加上語言學的背景，對J解釋文法還算得心應手。唯獨簡體字和拼音系統，我跟他一起學～～這點我們在上課前有說好。只是有時我想，如果我們『國大』『勢大』一點，該會有多好～～
中文課斷斷續續的持續了兩年，有時J要戶外教學去了土耳其，有時J要期中期末考，放了長假要回奧地利看外婆，也要到俄羅斯進修高中第二外語。總之，以上課的頻率來看，要靠家教費餬口是件難事。鬆鬆散散的兩年課程，基礎算還有一些，希望他到上海後還受用。其實，令我比較擔心的是～～他『吃素』！教中文的日子裡還算愉快，只是冬天他家只在廚房燒煤炭，對於習慣中央暖氣的我來說，實在太冷了，有次因此得了尿道炎～～雖說我非系出專業，不過因為德文還算念通，加上語言學的背景，對J解釋文法還算得心應手。唯獨簡體字和拼音系統，我跟他一起學～～這點我們在上課前有說好。只是有時我想，如果我們『國大』『勢大』一點，該會有多好～～
全站熱搜
留言列表
